Chapter 6 – Page 13 (B)
on April 10, 2017
at 10:30
Looks like Van Vector’s berserk button triggers some colourful expletives. Can you name both inspirations behind this part of the comic?
As usual, translation by Lamarce a.k.a. Aya Reiko! (she did a particularly good job here. Not that it isn’t as great elsewhere, though…)
I’ll make a relly risky bet and say Captain Haddock from Tintin
You actually got it! It is in fact from Captain Haddock, especially the fourth panel.
“… pig-dogs! Go and boil your …, you sons of …” is certainly an homage to the French Taunter from Monty Python and the Holy Grail https://www.youtube.com/watch?v=A8yjNbcKkNY